-
1 возврат и уценка купленных товаров
• purchases returns and allowancesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > возврат и уценка купленных товаров
-
2 возврат и уценка проданных товаров
• sales returns and allowancesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > возврат и уценка проданных товаров
-
3 Rücksendung der Waren
возврат товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksendung der Waren
-
4 Warenrücksendung
возврат товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenrücksendung
-
5 return outwards
* * *товары, возвращенные фирмой ее поставщикам в связи с неудовлетворительным их качеством -
6 merchandise return
1) Экономика: возврат товара (в магазин), право возврата товара2) Реклама: возврат купленных товаров, возврат товаров -
7 Retouren
сущ.1) франц. товары, присланные экспортёру его контрагентами за границей в зачёт экспортных поставок, товары, присланные экспортёру его филиалами за границей в зачёт экспортных поставок2) экон. возврат товаров4) внеш.торг. деньги за проданный товар, неоплаченные векселя и чеки, товары, возвращённые продавцу -
8 Warenrucksendung
сущ.экон. возврат товаров -
9 Warenrücksendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenrücksendung
-
10 reintegro delle merci
сущ.фин. возврат товаровИтальяно-русский универсальный словарь > reintegro delle merci
-
11 Rücksendung der Waren
сущ.внеш.торг. возврат товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Rücksendung der Waren
-
12 Wanamaker, John
(1838-1922) Уонамейкер, ДжонБизнесмен. В 1869 создал компанию "Джон Уонамейкер энд Ко." [John Wanameker and Co.] и открыл первый в стране универмаг в Филадельфии [ Wanamaker's], в 1896 второй - в Нью-Йорке. Одним из первых американских коммерсантов использовал рекламу и услуги рекламных агентств; разрешил возврат товаров покупателями [ money back guarantee]. В 1889-93 был главным почтмейстером США [ Postmaster General]English-Russian dictionary of regional studies > Wanamaker, John
-
13 return inwards
товары, возвращенные фирме ее клиентами, как правило, в связи с неудовлетворительным их качеством -
14 repayment
возврат платежа
Полный или частичный возврат пошлин и налогов, уплаченных в отношении товаров, а также полное или частичное освобождение от пошлин и налогов, если они еще не уплачены (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
repayment
The refund, in whole or in part, of duties and taxes paid on goods and the remission, in whole or in part, of duties and taxes where payment has not been made (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2710]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repayment
-
15 purchases returns and allowances
возврат и уценка купленных товаров; счет, накапливающий информацию о возврате ранее приобретенных товаров или предоставленной поставщиком уценки относительно цены по счету; счет имеет нормальное кредитовое сальдо и является контрсчетом к счету закупки.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > purchases returns and allowances
-
16 sales returns and allowances
возврат и уценка проданных товаров; счет, накапливающий информацию о возврате ранее проданных товаров или предоставленной покупателю уценки относительно цены по счету; счет имеет нормальное дебетовое сальдо и является контрсчетом к счету Продажи ( Sales).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > sales returns and allowances
-
17 reprise des invendus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reprise des invendus
-
18 Return of merchandise
-
19 drawback
сущ.тж. draw-back1) общ. недостаток, изъян, отрицательная сторонаYou see, what with all these advantages, there are drawbacks. — Вы понимаете, что, несмотря на все эти преимущества, имеются также и недостатки.
The chief drawback of advertising is that it shows us thousands of ways to spend money but few ways to earn it. — Основной недостаток рекламы в том, что она показывает нам тысячи способов потратить деньги, но очень мало способов заработать их.
Syn:2) общ. помеха, препятствиеSyn:3) межд. эк., гос. фин. возвратная пошлина (сумма ввозных пошлин, подлежащая возврату плательщику при реэкспорте товаров)4) межд. эк., гос. фин. возврат пошлины (возврат таможенными органами уплаченных импортных пошлин при реэкспорте товаров в неизменном или незначительно измененном виде либо возврат при экспорте готовой продукции всех или части пошлин, уплаченных при импорте сырья для производства данной продукции)Syn:See:* * ** * *возврат пошлины; скидка с налога на реэкспортированные товары; налоговая льгота, предоставляемая в случае реэкспорта (ввезенных товаров). . Словарь экономических терминов . -
20 re-importation
реимпорт
1. Ввоз из-за границы ранее экспортированного и не подвергшегося там переработке товара. В качестве реимпорта также засчитываются: (а) возврат из-за границы товара, ранее поставленного и не реализованного посредниками и (б) возврат из-за границы товара, от которого отказался покупатель из-за его низкого качества или по иным причинам. Возврат из-за границы отечественных товаров и материалов, временно вывезенных за границу, учитывается отдельно и в реимпорт не включается – ФИАТА.
2. Импорт на таможенную территорию товаров, ранее экспортированных с указанной территории – ВТАМО.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
re-importation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2707]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-importation
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ ТОВАРОВ ОТ КЛИЕНТОВ — (return inwards) Товары, возвращенные фирме ее клиентами, как правило в связи с неудовлетворительным их качеством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ ТОВАРОВ ПОСТАВЩИКАМ — (returns outwards) Товары, возвращенные фирмой ее поставщикам, как правило в связи с неудовлетворительным их качеством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция:… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — возврат прежде уплаченных сумм таможенных пошлин, осуществляемый в соответствии с актами законодательства о налогах и сборах и актами законодательства о таможенном деле. Может осуществляться в следующих формах: 1) возврата экспортерам товаров,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
возврат подакцизных товаров покупателями — Возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ — возврат таможенными органами лицу, уплатившему экспортную или импортную пошлину, уплаченной суммы. Таможенный кодекс РФ предусматривает два случая, в которых уплаченные суммы таможенных платежей должны быть возвращены плательщику: возврат излишне … Внешнеэкономический толковый словарь
ВОЗВРАТ СУММ ВВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ — возврат таможенным органом Российской Федерации уплаченных сумм ввозных таможенных пошлин, налогов при условии вывоза за пределы таможенной территории РФ в соответствии с таможенным режимом экспорта: 1) товаров, помещенных под режим таможенного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Возврат Пошлины — (drawback) Возврат Таможенным и акцизным управлением уже взысканной импортной пошлины в тех случаях, когда импортированные товары реэкспортируются. Процедуры уплаты и последующего возврата импортной пошлины можно избежать, если немедленно после… … Словарь бизнес-терминов
Возврат излишне взысканного налога, сбора, пени — сумма излишне взысканного налога подлежит возврату налогоплательщику. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате налогов и сборов или задолженности по пеням, причитающимся тому же бюджету (внебюджетному фонду), возврат… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
возврат платежа — Полный или частичный возврат пошлин и налогов, уплаченных в отношении товаров, а также полное или частичное освобождение от пошлин и налогов, если они еще не уплачены (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ СУММ ВЫВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ И ИНЫХ СУММ — возврат таможенным органом Российской Федерации уплаченных сумм вывозных таможенных пошлин, налогов при реимпорте товаров в течение трех лет с момента их вывоза за пределы таможенной территории РФ … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ — (Drawback) пошлина, взысканная по некоторым импортным товарам и возвращаемая при последующем экспорте этих товаров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь